“桃花源洞口芳草萋萋、潺潺水声”是把桃花源的洞口景象与清幽声景合在一路的描述
，并非陶渊明《桃花源记》中的原句
。最靠近的原文写的是“芳草鲜美
，落英缤纷”和“林尽水源
，便得一山
，山有幼口
，似乎若有光”；“芳草萋萋”和“潺潺水声”则更像后人刻画桃源景致时选取的诗意表白
。

《桃花源记》中的桃源入口

陶渊明《桃花源记》先写渔人沿溪而行
，遇见桃花林
，随后发现山中幼口并进入洞内
。与“芳草萋萋”有关的原文是：“夹岸数百步
，中无杂树
，芳草鲜美
，落英缤纷
。”写到洞口时
，原文则是：“林尽水源
，便得一山
，山有幼口
，似乎若有光
。”

两处刻画肩摩踵接
，却不是统一句：前者描述溪岸桃林间草木鲜嫩、花瓣飘落的景象
，后者把视线引向水源终点和隐隐透光的山口
。文章开头还写渔人“缘溪杏妆
，因而溪流是桃源故事的沉要线索；不外
，原文没有直接写“潺潺水声”
。

《桃花源诗》补充了怎么的桃源生涯

陶渊明的《桃花源诗》与《桃花源记》互有关联
，进一步刻画桃花源中舒服自足的生涯
。诗中写路：“桑竹垂余荫
，菽稷随时艺
。春蚕收长丝
，秋熟靡王税
。”意思是桑树、竹林投下浓荫
，村民顺着季节耕种
，养蚕收丝、秋日收成
，生涯自食其力
。

诗中还佑装草荣识节和
，木衰知风严”
，借草木繁盛与凋衰阐发四时变动
。读到“芳草萋萋”一类写法时
，能够把它与这份天然、和平的桃源意境联系起来；但应将后人的风物概括与陶渊明的具体原句分辨隔
。

“芳草萋萋”容易与哪句诗混合

“芳草萋萋”的确见于唐代崔颢《黄鹤楼》：“晴川历历汉阳树
，芳草萋萋鹦鹉洲
。」剽里的芳草刻画的是鹦鹉洲景致
，不是桃花源洞口
。它与桃花源有关文字都借繁盛芳草营造清丽的天然画面
，但地址和文章分歧
，引用时不宜把两处归并成陶渊明的原句
。

怎么理解这组风物刻画

把“洞口”“芳草萋萋”和“潺潺水声”放在一路
，形成的是一幅由溪流引路、芳草映衬、山口通幽的设想画面
。芳草带来春日朝气
，水声让环境显得清静灵动
，洞口则暗示日常世界之表还有世界
。这种组合贴合桃花源的氛围
，但若要标注古典出处
，宜写明《桃花源记》原文是“芳草鲜美
，落英缤纷”及“山有幼口
，似乎若有光”
，不要将整组风物词误作原文
。