在韩国，幼叔子称号哥哥的老婆，通常说“???”（罗马字：hyeongsu-nim），中文可近似读作“亨苏宁”。其钟装??”指哥哥的老婆，“?”是暗示尊敬的后缀，因而面对嫂嫂时用齐全的“???”最稳妥，也适合初次碰头、前辈在场或关系尚不熟悉的场所。
判断称号时先确认双方的亲属关系：措辞人是丈夫的弟弟，称号对象是丈夫的老婆，就使用“???”。日常交谈中能够直接在句首称“???”，例如“???, ???????”，意思是“嫂嫂，您吃饭了吗？”即便家人彼此亲热，也不用自行省去敬称；是否改用更轻易的“??”，最好凭据对方习惯和家庭里的称号方式决定。
不要把这个称号和其他亲属称呼混用。“???”是弟弟对哥哥老婆的称号，不是哥哥对老婆的称号，也不是老婆称号丈夫弟弟的说法。若关系还没有正式确定，或是初次介绍时不明显对方是否接受亲属称呼，可先礼貌询问家人平时若何称号；关系确认后，用“???”称号即可。
在韩国，男性称号哥哥的老婆，通常说 ???，意思相当于“嫂嫂”或“嫂子”。若是措辞者是哥哥的弟弟，日常碰头时称她“???”最稳妥；初次碰头、正式场所或但愿表白尊敬时，也合用这个称号。
先确认措辞者是谁
这个称呼以措辞者和哥哥的关系为准：措辞者是男性，称号自己的哥哥时用“?”；哥哥的老婆就是“??”。加上暗示尊敬的后缀“?”，就成为更礼貌的“???”。因而，中文里说的“幼叔子称号嫂嫂”，转换成韩语时通常对应“???”。
能够按这条最短蹊径判断：先确认她是自己哥哥的老婆，再确认措辞者是男性，最后直接称“???”。这里重要看亲属关系，不用由于嫂嫂春秋比幼叔子幼，就改成此外称号；若家庭有固定叫法，则以家人的习惯为准。
日常对话能够直接套用
- ???, ??????——嫂嫂，您好？适合碰头问候。
- ???, ???????——嫂嫂，吃过饭了吗？是礼貌、天然的酬酢说法。
- ???, ???? ???.——嫂嫂，请到这边来。适合招呼对方时使用。
发音可按音节记作“?-?-?”，罗马字常写作 hyeongsunim。进建时能够把整词一路记，不要只记“??”：面对嫂嫂直接开口，加上“?”会显得更尊沉。
“??”和“???”有什么区别
??是较基础的亲属称呼，能注明“哥哥的老婆”；???则带有敬意，更适合直接称号自己。亲热的家庭成员之间有时会省略“?”，但语气可能显得轻易。若还不熟悉对方的接受水平，使用“???”不容易失礼。
称号也不用为了显得亲切而擅自改成名字或昵称。若家人平时确实用名字加称呼，或嫂嫂自己提出但愿选取其他叫法，再追随家庭习惯即可。没有把握时，吓酌齐全的“???”最明显。
把稳称号方向分歧，韩语也会变
“???”是幼叔子，也就是男性弟弟，称号哥哥老婆时使用的说法；它不是嫂嫂称号幼叔子的词。若是措辞者换成女性，或是嫂嫂要称号丈夫的弟弟，就不能直接套用“???”。传统韩语中，老婆称丈夫未婚的弟弟常见“???”，对已婚弟弟也佑装???”等称法，但现代家庭和幼我习惯可能分歧，现实使用时应以对方家庭的叫法为准。
因而，若问题是“幼叔子应该怎么称号嫂嫂”，答案就是???；若问的是“嫂嫂该怎么称号幼叔子”，则要按措辞者身份、对方婚姻情况和家庭习惯另行判断。
